This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '18 eng>deu Tick Fence rotierende Antenne pro just_closed no
4 Jul 3 '18 eng>deu bead Perle pro closed ok
4 Jun 24 '18 deu>fra mit einer vorbenannten Takrate zählt compte à la fréquence d'horloge (des impulsions) mentionnée ci-dessus pro closed ok
- Jun 3 '18 eng>deu Document build Änderung (Änderungszustand/Änderungsgeschichte) eines Dokumentes pro closed ok
4 Apr 12 '18 eng>deu Embryo fate Embryogenese pro closed ok
- Apr 11 '18 eng>fra Samples selection échantillonner, l'échantillonnage easy closed no
- Mar 27 '18 eng>deu vapor proof compound dampfdichte Paste oder Masse pro closed no
4 Mar 17 '18 eng>deu Seed Seed (radioative Partikel) pro closed ok
4 Mar 8 '18 esl>deu a un par de (hier) Anzugsmoment, Anzugsdrehmoment pro closed ok
- Mar 8 '18 deu>eng Abweichungen von Zusätzen deviations (non conform/compliant to) additions pro just_closed no
- Feb 15 '18 deu>fra Quetschkonnektor connecteur de serrag (ou bien de sertissage) pro closed no
4 Jan 23 '18 eng>deu probe Analysenprobe pro closed no
- Jan 17 '18 eng>fra check valve clapet anti-retour par ex. pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>fra anchor ancrage pro closed ok
- Oct 29 '17 eng>fra standard deviation units better than the mean Unités d’écart-type mieux que le moyen pro closed no
- Oct 8 '17 eng>deu electrosurgical tissue grounding geerdeter elektrochirurgischer Körperkontakt pro just_closed no
4 Sep 18 '17 eng>deu corrective on probe Kalibrierung pro closed ok
4 Jul 19 '17 eng>deu standard test bar Stößel pro closed ok
4 Jul 19 '17 eng>deu standard stick Prüfstift (Sonde) pro closed ok
4 Jul 19 '17 eng>deu 6-hole quick coupling 6-fach-Schnellkupplung pro closed ok
4 Jul 19 '17 eng>deu 6-hole hand-piece Multifunktions-Handstück mit 6 Anschlüssen pro closed ok
- Jul 19 '17 eng>deu pulverisation Pulverstrahlen pro closed ok
- May 23 '17 fra>deu Sortie optique pour connexion par fibre optique LWL-Steckverbinder für Lichtwellenleiter pro closed ok
- May 23 '17 fra>deu Sortie optique pour connexion par fibre optique Optischer Sende-Ausgang zum Anschluss von Lichtwellenleitern (LWL) pro closed ok
- Mar 20 '17 eng>deu to be included (Lieferung von ..., einschließlich ...) pro closed no
- Mar 15 '17 eng>deu solid modeling capabilities Volumenmodell-Rechenleistungen pro closed no
4 Mar 6 '17 fra>deu données volumiques Volumendaten(sätze) pro closed ok
4 Oct 18 '16 eng>deu corporate underwriter Firmensponsor pro closed ok
4 Sep 25 '16 fra>deu guidage directionnel vs. guidage libre feste (feststehende) Laufrolle vs. Lenkrolle pro closed ok
- Sep 14 '16 fra>deu paire (hier) paarige Schienen pro closed ok
4 Sep 14 '16 fra>deu ABS (hier) ABS (acrylonitrile butadiène styrène) pro closed ok
4 Sep 14 '16 fra>deu double galets Doppel-Lenkrollen pro closed ok
- Sep 13 '16 eng>deu ABG instrument - ABG machine BGA-Analysator (Blutgasanalysator) pro open no
4 May 2 '16 eng>deu toffee mallet chirurgischer oder orthopädischer Hammer pro closed ok
- Jan 24 '16 eng>deu integral helium leak rate gesamte Helium-Leckrate pro closed ok
- Jan 21 '16 fra>deu optique die Optik, optisch pro closed ok
- Jan 1 '16 eng>fra Depression/Defect dépression (creux) / défaut (anomalie, troubles) pro closed no
- Nov 30 '15 deu>fra 10'er Geräte (Urgent) appareil auditif /prothèse auditive) à pile de taille 10 pro just_closed no
4 Oct 25 '15 eng>deu spring coil piston syringe device Spritzgerät/einrichtung/vorrichtung mit druckfederbelastetem Kolben pro closed ok
- Sep 9 '15 eng>fra Z-gap fente en forme de Z pro closed ok
4 Aug 27 '15 eng>fra core-to-tip de l'âme à la pointe pro closed ok
- Aug 27 '15 eng>fra cover gaine protectrice pro closed ok
- May 10 '15 eng>deu 7 logs of magnitude 7 Messbereiche (dekadisch) pro closed ok
- Mar 20 '15 eng>fra arcing par l'amorçage d'arcs ou par formation d'arcs pro just_closed no
- Mar 20 '15 eng>fra (patients) leads fils d'électrode pro closed ok
- Feb 19 '15 eng>fra current containment confinement du courant pro closed ok
- Dec 3 '14 eng>deu priming Priming (Füllen/Ansaugen) pro closed ok
- Nov 8 '14 eng>fra spot distribution distribution des taches focales (ou des points de focalisation) pro closed ok
4 Oct 28 '14 eng>deu footprint Footpring (Fläche, je nach Kontext auch Gelenk- oder Austrittsfläche) pro closed ok
- Oct 8 '14 eng>deu electronic witnessing elektronisches Sicherungssystem pro closed ok
Asked | Open questions | Answered